نظام الشبكة

الديباجة

تسعى جامعة بون Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn، وHochschule Bonn-Rhein-Sieg، وStudierendenwerk Bonn AöR (يُشار إليه فيما يلي بـ Studierendenwerk) إلى تمكين جميع الطلاب المقيمين في المساكن الطلابية التابعة لـ Studierendenwerk من الوصول إلى الإنترنت لأعمالهم الأكاديمية. وتُتاح إمكانات الشبكة المحلية الداخلية (LAN) التي يوفرها Studierendenwerk للمقيمين بأوسع قدر ممكن، ما دام التمويل والدعم التشغيلي وقبول المستخدمين المعنيين مؤمَّنًا. وبهذا المعنى ينظّم نظام شبكة Studierendenwerk تشغيل الشبكة بوصفه الحد الأدنى من التوافق.

§ 1 التزامات المستخدمين

(1) يتوقف استخدام الشبكة على سلوك مسؤول ومراعٍ للآخرين. ويجب أن يكون متناسبًا مع فائدته الأكاديمية. وعند التعارض تُوقف كل الاستخدامات الأخرى.

(2) تخضع شبكة السكن لأنظمة استخدام Bonnet ولآداب الإنترنت (netiquette) كما هي في RFC 1855 (1995). ويتطلب استخدام شبكات أخرى بالإضافة إلى ذلك الالتزام بأنظمتها. ويقتصر الوصول إلى Bonnet على الطلاب المسجّلين الذين لديهم عقد إيجار ساري مع Studierendenwerk.

(3) يُحظر صراحةً: الاستخدام لأغراض تجارية، ومشاركة الوصول مع الغير (مثلًا عبر شبكة الهاتف)، ونشر البيانات أو جلبها بشكل عشوائي أو مفرط، وتشغيل حواسيب دون رقابة من غير وظائف شاملة لتوفير الطاقة، وتشغيل عمليات آلية غير حساسة للوقت في أوقات الذروة، وتغيير عنوان الشبكة أو اسمها الخاص بالمستخدم، وتغيير معلومات الآخرين أو ترويسات بروتوكولاتهم، ومحاولة التنصت أو استخدام مراقبات الشبكة أو ماسحات الأمان، واستخدام معلومات غير مصرّح بها أو مشاركتها، وإلحاق الضرر بالآخرين أو تعريضهم للخطر أو إعاقتهم أو مضايقتهم أو محاولة ذلك، والإضرار بتشغيل الشبكة عن جهل أو إهمال.

(4) يلتزم كل شخص يستخدم الشبكة المحلية (LAN) التي يوفرها Studierendenwerk بالتعاون مع Studierendenwerk ومقدّمي الخدمة المتعاقد معهم ومسؤولي الشبكة في الإدارة الذاتية للطلاب في المساكن (SV) فيما يخص تشغيل الشبكة. ولضمان استقرار التشغيل يُوصى باتباع توصيات العتاد. ويجب إبلاغهم بأي اضطراب أو إساءة استخدام تُكتشف أو أي هجوم.

§ 2 إخلاء المسؤولية

(1) يكون استخدام الشبكة على مسؤولية المستخدم وحده بالكامل.

(2) عن الأضرار الناجمة عن إصابة بالحياة أو الجسد أو الصحة بسبب إخلال Studierendenwerk أو مقدّمي خدماته بواجب، يكون Studierendenwerk مسؤولًا وفق الأحكام القانونية عن القصد وعن أي شكل من أشكال الإهمال. وعن الأضرار الأخرى لا يكون مشغّل الشبكة مسؤولًا إلا عن القصد أو الإهمال الجسيم. وينطبق ذلك خصوصًا على الأضرار الناتجة عن انقطاع الشبكة أو فقدان البيانات أو التلاعب بها أو إساءة استخدامها أو استخدام برمجيات معطوبة أو معلومات غير صحيحة. وتُستبعد المسؤولية عن الأضرار التي يسببها الغير أو عن المحتوى الذي ينشره المستخدمون بالقدر الذي يسمح به القانون. وتبقى المطالبات القانونية الإلزامية، ولا سيما بموجب قانون مسؤولية المنتجات أو قانون حماية البيانات، غير متأثرة.

(3) لضمان أمن أنظمة تقنية المعلومات، يُرجى من جميع المستخدمين عدم تخزين بيانات سرية أو حساسة بشكل خاص محليًا على أجهزتهم كلما أمكن ذلك. وإذا تعذّر تجنّب التخزين المحلي، وجب حماية هذه البيانات بحلول تشفير معترف بها. وعند نقل المعلومات يجب دائمًا استخدام اتصال مشفّر، مثل HTTPS أو VPN أو طريقة تشفير مناسبة للبريد. ويجب إبقاء أنظمة التشغيل وكل البرامج المستخدمة محدَّثة بتحديثات منتظمة، واستخدام كلمات مرور آمنة، والمصادقة متعددة العوامل حيثما أمكن. لا يوجد نظام تشغيل آمن تمامًا. فكل نظام يمكن التلاعب به أو مهاجمته. وحتى مع تدابير الحماية مثل جدران الحماية وبرامج مكافحة الفيروسات والتحديثات المنتظمة، لا يمكن استبعاد الخطر المتبقي بالكامل. ولحماية الأجهزة من ارتفاع الجهد يُوصى بفصلها عن الكهرباء والشبكة أثناء العواصف الرعدية أو الغياب الطويل، أو باستخدام تقنية مناسبة للحماية من ارتفاع الجهد.

§ 3 إدارة الشبكة

(1) يفوّض Studierendenwerk إدارة استخدام الشبكة إلى الإدارة الذاتية للطلاب في المساكن وفق هذا النظام، مكمَّلًا بأنظمتها وقواعدها الخاصة. ويتولى مسؤولو الشبكة المنتخبون ضمان أمن الشبكة واستقرار التشغيل وتحسين استخدام المستخدمين، وهم مسؤولون أمام جميع المقيمين عن الإنصاف، وكذلك أمام مؤتمر الشبكة وStudierendenwerk. ويجوز لـ Studierendenwerk عزلهم عند الإخلال الجسيم بالواجب وتعيين بديل مؤقت إلى أن تحسم الإدارة الذاتية (SV) الأمر.

(2) يقرر Studierendenwerk ومقدّمو الخدمة المتعاقد معهم تخصيص موارد الشبكة واستخدامها. ويضعون التفاصيل التقنية، ويخصصون عناوين البريد وعناوين IP وأسماء النطاقات، ويراقبون الالتزام بنظام الاستخدام هذا، ويجوز لهم تقييد الاستخدام لمنع مشكلات تقنية أو تعارضات. وعند الضرورات التقنية أو مخالفة § 1 من هذا النظام أو المخالفات القانونية، يحق لمشغّل الشبكة أو مقدّمي خدماته تعليق الاتصالات من دون إخطار مسبق. وبغض النظر عن ذلك يحتفظ Studierendenwerk بالحق في تحريك إجراءات جزائية وفي المطالبة بحقوق ناشئة عن عقد الإيجار.

(3) يُعفى Studierendenwerk ومقدّمو الخدمة المتعاقد معهم ومسؤولو الشبكة في الإدارة الذاتية (SV) من قيود هذا النظام عند أداء واجباتهم. ويمنح كل مستخدم Studierendenwerk ومقدّمي خدماته الحق في جمع البيانات اللازمة لمهامهم عبر تحليل ترويسات البروتوكول وتخزينها وتقييمها إحصائيًا. ولا يجوز لهم تحليل المحتوى اللاحق لحزم البيانات من دون موافقة المرسل أو المستلم. ويُسمح بالتصفية الآلية للمخاطر الأمنية ذات الصلة (مثل الفيروسات). ويجب حل الشبهات بمخالفة هذا النظام بالتعاون مع المستخدم المعني.

(4) تبقى أسماء النطاقات بعد تخصيصها محجوزة للمستخدم المعني. وينظّم Studierendenwerk الاستثناءات.

(5) يجوز لـ Studierendenwerk تعديل هذا النظام في أي وقت. ويجب نشر مقترحات تعديل هذا النظام الصادرة عن مؤتمر الشبكة التابع للإدارة الذاتية (SV) قبل أسبوع على الأقل من مؤتمر الشبكة الذي يبتّ فيها، بالطريقة التي تحددها الإدارة الذاتية (SV).

الإصدار بتاريخ 19.09.2025